A 'nu' approach to AGN luminosity: Shedding photons on black hole accretion and its role in AGN unification