A systems analysis of the ribosome CAR neighborhood