Against context: hybridity as a means to reduce its impact