Ambiguous emission-line galaxies: an X-ray perspective