Bee-g Brother: Quantifying and tracking identity through insect postural dynamics