Chaos at the crossroads of spontaneous symmetry breakings: Novel universality classes