Effect of defects on dynamical, mechanical, and thermal properties: From 2D soft crystals to atomic sheets