Elucidation of the HOD-N2O structure via rotational spectroscopy and quadrupolar coupling