Engineering away unintended heterogeneity in a computationally designed miniprotein