Experimental measurement of the stress tensor in a quasi-2D granular gas