Exploring translation regulation: alternative initiation sites in yeast and a model of mRNA to rRNA base pairing