Extraction of atom-diatom collision properties by least squares fitting