Finding a queer time and place: Coming of age and coming out in the twentieth-century bildungsroman