From performance to perception: A critical investigation of emotional expression in music