I belong to every country: John James Audubon & the multivalence of national identity