I chand' believe they're black holes: Identifying, characterizing, and contextualizing bright X-ray binaries in the local universe with Chandra