I understood that reference: Mapping viewer experience of the contemporary shared universe blockbuster