Identifying "true" type 2 Seyfert AGN candidates with Chandra and SDSS