Investigating emergent boundary dynamics following collisions of solid-like and fluid-like epithelial collectives