“It’s everywhere”: Constructing queer identity through literacy practices in school and digital communities through a care-centered approach