"Let's Bathe in our Anguish": Translations of melancholy through French poetry