"Many A New Day": The uncanny in Oklahoma!'s reproductions