One person, no vote: Socioeconomic bias in American civic engagement