Orienting ourselves to see: mapping nested dance ecosystems as curatorial practice in New England