Out of their shells: an orphaned freshwater mussel collection viewed in 3D illuminates biogeography