Performance enhancement and equivalence criteria for cellular automaton-based tumor simulations