Residing within: Affect and critical inscrutability in contemporary Asian American culture