Rhyme and dissonance: Shared strategies in works by Lorna Simpson, Wangechi Mutu and Leslie Hewitt