Rotational dynamics of anisotropic particles in turbulence: Measurements of Lagrangian vorticity and the effects of alignment with the velocity gradient