Seeing what cannot be seen: Improving E&M instruction through electric field simulations