The fragile-to-strong crossover in the heterogeneous dynamics of supercooled water