The secret life of disks: investigating the origins of gas in the 49 Ceti debris disk