The Vessel at Hudson Yards: Thomas Heatherwick's ambiguous sculpture provokes the public and points to conflict