Topological decoding of grid cell activity via path lifting to covering spaces