Translating influences: Examining Julio Cortázar's literary relationship to Edgar Allan Poe