Two point correlations between velocity sums and differences, and their implications for large-small scale correlations in fluid turbulence