(Un)learning, (trans)forming, (story)telling: Creative collaborations in the rehearsal space