"Uprooting the Unquestioned Acceptance of Tradition": Latin in U.S. secondary schools in the 20th century